Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
φαίνεται ότι θα
Перевод на русский
похоже, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κοίτα τα σύννεφα.
B: Φαίνεται ότι θα βρέξει.
Перевод примера
A: Посмотри на облака.
B: Похоже, пойдёт дождь.
Когда говорят φαίνεται ότι θα
Лаконичное обращение, выражающее предположение о будущем событии. Эта фраза звучит естественно в разговорной речи, когда нужно мягко намекнуть на вероятный исход ситуации без категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| υποτίθεται ότι θα | ypotíthetai óti tha | предполагается, что |
| μάλλον θα είναι | mállon tha eínai | скорее всего |
| υποθέτω ότι θα | ypothétō óti tha | полагаю, что |
| ότι θα είναι | óti tha eínai | что будет |
| μάλλον θα το | mállon tha to | наверное, это |
| είναι πιθανό να | eínai pithanó na | вероятно, что |
| ότι θα τα | óti tha ta | что будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sẽ như vậy | |
| Французский | il faudra bien | |
| Иврит | אולי זה יהיה | ʼwly zh yhyh |
| Итальянский | credo che se la caverà | |
| Индонезийский | akan kuingat itu | |
| Немецкий | Das kommt noch. | |
| Испанский | Y así será. | |
| Английский | It might be | |
| Турецкий | sanırım öyle olacak | |
| Корейский | 있을 거 같아요 | iss-eul geo gat-ayo |
| Китайский | 大概会吧 | dà gài huì ba |
| Португальский | acho que vai |