Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και υποθέτω ότι
Перевод на русский
и полагаю, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ήρθε ακόμα.
B: Και υποθέτω ότι και υποθέτω ότι θα αργήσει κι άλλο.
Перевод примера
A: Он ещё не пришёл.
B: И полагаю, и полагаю, что он опоздает ещё больше.
Когда говорят και υποθέτω ότι
Лаконичная реплика для осторожного предположения: «и полагаю, что…». Смягчает категоричность, показывая, что дальше идёт личная оценка, а не факт. Полезна в спорах или рассуждениях, когда нужно обозначить позицию без напора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| νομίζω ότι αυτό | nomízō óti autó | Я думаю, что это |
| να σκέφτομαι ότι | na sképhtomai óti | думать, что |
| και νομίζω ότι | kai nomízō óti | и я думаю, что |
| είναι πιθανό να | eínai pithanó na | вероятно, что |
| αλλά νομίζω ότι | allá nomízō óti | но я думаю, что |
| εγώ νομίζω ότι | egṓ nomízō óti | я думаю, что |
| αλλά νομίζω πως | allá nomízō pōs | но я думаю, что |
| λοιπόν νομίζω ότι | loipón nomízō óti | так что я думаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đoán là | |
| Китайский | 我猜是 | wǒ cāi shì |
| Испанский | Me lo imagino. | |
| Английский | Yeah I guess | |
| Французский | je suppose que | |
| Иврит | אני מניח ש | ʼny mnyẖ ş |
| Тайский | ก็ น่าจะ อย่างนั้น | k็ nata angnan |
| Итальянский | immagino sia così | |
| Арабский | من المفترض ذلك | mn ạlmftrḍ dẖlk |
| Турецкий | öyle tahmin ediyorum | |
| Корейский | 라고 말할 수 있을 것 같다 | lago malhal su iss-eul geos gatda |
| Португальский | bem quem diria | |
| Немецкий | Mag ja sein. |