Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι πιθανό να
Перевод на русский
вероятно, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είναι πιθανό να έρθει αύριο;
B: Ναι, νομίζω ότι θα έρθει.
Перевод примера
A: Возможно, он придет завтра?
B: Да, думаю, что придет.
Когда говорят είναι πιθανό να
Сжатое выражение для оценки шансов: вероятность высока, но стопроцентной уверенности нет. Удобно в рассуждениях о планах и прогнозах, когда важно подчеркнуть допущение, а не факт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η πιθανότητα να | ē pithanótēta na | вероятность того, что |
| υπάρχει μια πιθανότητα | ypárchei mia pithanótēta | есть вероятность |
| την πιθανότητα να | tēn pithanótēta na | вероятность того, что |
| υπάρχει περίπτωση να | ypárchei períptōsē na | есть вероятность, что |
| μπορεί να φαίνεται | mporeí na phaínetai | может показаться |
| θα μπορούσε να είναι | tha mporoúse na eínai | могло бы быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그럴 가능성이 있다 | geuleol ganeungseong-i issda |
| Иврит | יש סיכוי שזה | yş sykwy şzh |
| Итальянский | sì è probabile | |
| Турецкий | büyük bir ihtimalle | |
| Французский | c'est probable | |
| Тайский | อาจจะ เป็น อย่างนั้น | atta pen angnan |
| Испанский | Tal vez lo sea. | |
| Английский | It might be | |
| Китайский | 很可能 | hěn kě néng |
| Вьетнамский | rất có thể là vậy | |
| Португальский | sim é provável | |
| Арабский | من المحتمل ذلك | mn ạlmḥtml dẖlk |
| Индонезийский | tapi mungkin saja | |
| Немецкий | Mag ja sein. |