Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ζητώ συγγνώμη για
Перевод на русский
прошу прощения за то, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι συνέβη;
B: Ζητώ συγγνώμη για την καθυστέρηση, είχε πολύ κίνηση.
A: Κανένα πρόβλημα.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Извините за опоздание, были сильные пробки.
A: Никаких проблем.
Когда говорят ζητώ συγγνώμη για
Значит, это вежливая формула извинения, которую используют, когда нужно признать свою вину за конкретное действие или ошибку. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает сгладить конфликт, показывая искреннее сожаление перед собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πω πόσο λυπάμαι | pō póso lypámai | скажу, как мне жаль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku meminta maaf | |
| Португальский | e peço desculpa | |
| Турецкий | tekrar özür dilerim | |
| Немецкий | Ich möchte mich entschuldigen. | |
| Испанский | Le pido perdón. | |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | |
| Английский | I do apologize | |
| Иврит | אני מתנצלת על | ʼny mţnẕlţ ʻl |
| Тайский | ผม อยาก จะ ขอโทษ | phom ak cha khotot |
| Арабский | اود ان اعتذر | ạwd ạn ạʿtdẖr |
| Китайский | 我道歉了 | wǒ dào qiàn le |
| Французский | je voudrais m'excuser | |
| Корейский | 사과하고 싶어서 그래 | sagwahago sip-eoseo geulae |
| Итальянский | mi è dispiaciuto |