Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tekrar özür dilerim
Перевод на русский
еще раз прости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Geç kaldığım için kusura bakma.
B: Sorun değil, ama yarın geç kalma lütfen.
A: Tamam, tekrar özür dilerim.
Перевод примера
A: Извини, что я опоздал.
B: Ничего страшного, но завтра, пожалуйста, не опаздывай.
A: Хорошо, ещё раз извини.
Когда говорят tekrar özür dilerim
Уместно использовать эту фразу, чтобы ещё раз извиниться за ошибку и подчеркнуть искренность сожаления. Она звучит вежливо и помогает сгладить конфликт, показывая, что вы действительно цените отношения с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| olanlar için özür dilerim | прости за то, что случилось |
| özür dilemeye çalışıyorum | я пытаюсь извиниться |
| söylediklerim için özür dilerim | Прошу прощения за то, что я сказал. |
| hayır ben özür dilerim | нет, это я извиняюсь |
| özür dilerim ama | извини, но |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ζητώ συγγνώμη για | zētṓ syngnṓmē gia |
| Индонезийский | aku meminta maaf | |
| Португальский | mais uma vez peço desculpa | |
| Немецкий | Ich möchte mich entschuldigen. | |
| Испанский | Le pido perdón. | |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | |
| Английский | I do apologize | |
| Корейский | 다시 한번 사과드립니다 | dasi hanbeon sagwadeulibnida |
| Иврит | אני מתנצלת על | ʼny mţnẕlţ ʻl |
| Арабский | اعتذر مرة اخري | ạʿtdẖr mrẗ ạkẖry |
| Французский | je m'en excuse | |
| Китайский | 我道歉了 | wǒ dào qiàn le |
| Тайский | ผม อยาก จะ ขอโทษ | phom ak cha khotot |
| Итальянский | mi è dispiaciuto |