Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
γιατί είναι εδώ
Перевод на русский
потому что это здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί είναι εδώ;
B: Ήρθε να δει τον Γιάννη.
Перевод примера
A: Почему он здесь?
B: Он пришёл повидать Янниса.
Когда говорят γιατί είναι εδώ
Служит для того, чтобы четко объяснить причину присутствия предмета или человека в конкретном месте. Эта конструкция удобна для логических построений в разговоре, когда нужно указать на очевидную связь между фактом и его обоснованием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήρθε εδώ για | ḗrthe edṓ gia | пришёл сюда, чтобы |
| είναι εδώ για | eínai edṓ gia | это здесь для |
| να είναι εδώ | na eínai edṓ | быть здесь |
| είναι εδώ και | eínai edṓ kai | это здесь и |
| γιατί είμαστε εδώ | giatí eímaste edṓ | потому что мы здесь |
| έπρεπε να είναι εδώ | éprepe na eínai edṓ | должен был быть здесь |
| γιατί είμαι εδώ | giatí eímai edṓ | потому что я здесь |
| που μένει εδώ | pou ménei edṓ | который живёт здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | por que está aqui | |
| Итальянский | perché è qui | |
| Индонезийский | kenapa dia ada di sini | |
| Вьетнамский | sao nó lại ở đây | |
| Арабский | لماذا هو هنا | lmạdẖạ hw hnạ |
| Испанский | ¿Por qué está aquí? | |
| Немецкий | Warum ist er hier? | |
| Тайский | ทําไม ยังอยู่ ที่นี่ อีก | thamai yangoiู thini ik |
| Английский | Why is he here? | |
| Французский | pourquoi il est là | |
| Турецкий | o niye burada | |
| Иврит | למה הוא כאן | lmh hwʼ kʼn |
| Китайский | 为什么他在这里 | wèi shén me tā zài zhè lǐ |
| Корейский | 그런데 왜 여기 있는 거야 | geuleonde wae yeogi issneun geoya |