Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בעוד רבע שעה
Перевод на русский
Через пятнадцать минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי האוטובוס אמור להגיע?
B: הוא יגיע בעוד רבע שעה.
Перевод примера
A: Когда должен приехать автобус?
B: Он приедет через четверть часа.
Когда говорят בעוד רבע שעה
Нередко можно услышать, когда нужно уточнить время: через пятнадцать минут. Удобная бытовая фраза для договорённостей о встрече, ожидании транспорта или готовки — звучит естественно и сразу задаёт понятный ориентир.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| במשך חצי שעה | bmşk ẖẕy şʻh | В течение получаса |
| כבר חצי שעה | kbr ẖẕy şʻh | Уже полчаса |
| בעוד כמה שעות | bʻwd kmh şʻwţ | через несколько часов |
| תוך כמה דקות | ţwk kmh dqwţ | за несколько минут |
| עוד כמה שעות | ʻwd kmh şʻwţ | Еще несколько часов |
| בעוד מספר דקות | bʻwd mspr dqwţ | Через несколько минут |
| רק בעוד שעה | rq bʻwd şʻh | только через час |
| בעוד כמה דקות | bʻwd kmh dqwţ | Через несколько минут |
| רק כמה שעות | rq kmh şʻwţ | Всего несколько часов |
| לפני חצי שעה | lpny ẖẕy şʻh | Полчаса назад |
| תוך שתי דקות | ţwk şţy dqwţ | в течение двух минут |
| עוד כמה דקות | ʻwd kmh dqwţ | Еще несколько минут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بعد نصف ساعة | bʿd nṣf sạʿẗ |
| Греческий | σε μισή ώρα | se misḗ ṓra |
| Французский | dans une demi-heure | |
| Тайский | อีก ครึ่ง ชั่วโมง | ik khnueng chuamong |
| Индонезийский | setengah jam lagi | |
| Вьетнамский | nửa tiếng nữa | |
| Немецкий | Eine halbe Stunde. | |
| Испанский | En media hora. | |
| Китайский | 行动时间只有半小时 | xíng dòng shí jiān zhǐ yǒu bàn xiǎo shí |
| Английский | Half an hour | |
| Турецкий | yarım saat içinde | |
| Португальский | daqui a meia hora | |
| Итальянский | un quarto d'ora |