Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תוך כמה דקות
Перевод на русский
за несколько минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי האוטובוס הבא מגיע?
B: תוך כמה דקות הוא פה.
Перевод примера
A: Когда прибудет следующий автобус?
B: Через несколько минут он будет здесь.
Когда говорят תוך כמה דקות
Этим выражают краткий промежуток времени, указывая, что действие завершится очень скоро. Фраза удобна для обещаний, планирования или уточнения сроков, создавая ощущение срочности и близости результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רק כמה דקות | rq kmh dqwţ | Всего несколько минут |
| תוך זמן קצר | ţwk zmn qẕr | вскоре |
| בעוד כמה שעות | bʻwd kmh şʻwţ | через несколько часов |
| בעוד רבע שעה | bʻwd rbʻ şʻh | Через пятнадцать минут |
| עוד דקה אחת | ʻwd dqh ʼẖţ | Еще минуту |
| דקות לאחר מכן | dqwţ lʼẖr mkn | Через несколько минут |
| במרחק של דקות | bmrẖq şl dqwţ | Через несколько минут |
| בעוד שתי דקות | bʻwd şţy dqwţ | Через две минуты |
| תוך שתי דקות | ţwk şţy dqwţ | в течение двух минут |
| עוד כמה שניות | ʻwd kmh şnywţ | Ещё несколько секунд |
| עוד כמה שעות | ʻwd kmh şʻwţ | Еще несколько часов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σε λίγα λεπτά | se líga leptá |
| Португальский | daqui a minutos | |
| Итальянский | tra un minuto | |
| Турецкий | bir dakika içinde | |
| Китайский | 再过几分钟吧 | zài guò jǐ fēn zhōng ba |
| Тайский | อีก นาที ถึง | ik nati thueng |
| Испанский | En un momento. | |
| Немецкий | Nur noch ein paar Minuten. | |
| Английский | Just a minute | |
| Индонезийский | dalam beberapa menit | |
| Французский | dans quelques minutes | |
| Арабский | في بضع دقائق | fy bḍʿ dqạỷq |
| Корейский | 몇 분 안에 | myeoch bun an-e |
| Вьетнамский | vài phút nữa |