Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להחזיר לך את
Перевод на русский
Вернуть тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שכחתי את הספר שלך אצלי.
B: אין בעיה, תוכל להחזיר לך את הספר מחר?
Перевод примера
A: Я забыл твою книгу у себя.
B: Нет проблем, сможешь вернуть мне книгу завтра?
Когда говорят להחזיר לך את
Уместно использовать эту конструкцию, когда нужно пообещать или сообщить о возврате чего-либо адресату. Она звучит естественно в ситуациях, связанных с передачей вещей или выполнением обязательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תחזיר את זה | ţẖzyr ʼţ zh | Верни это |
| צריך להחזיר את | ẕryk lhẖzyr ʼţ | Нужно вернуть |
| אתה יכול להחזיר | ʼţh ykwl lhẖzyr | Ты можешь вернуть |
| צריכים להחזיר את | ẕrykym lhẖzyr ʼţ | Нужно вернуть |
| אני אחזיר לך | ʼny ʼẖzyr lk | Я верну тебе |
| אתן לך לחזור | ʼţn lk lẖzwr | Я позволю тебе вернуться |
| אני אחזיר אותך | ʼny ʼẖzyr ʼwţk | Я верну тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σου δώσω πίσω | sou dṓsō písō |
| Индонезийский | aku akan mengembalikannya padamu | |
| Турецкий | onu geri alacaksın | |
| Испанский | Te lo devolveré. | |
| Китайский | 拿回来了 | ná huí lái le |
| Французский | remets ça | |
| Вьетнамский | trả lại cho anh | |
| Тайский | เอาคืน มา เลย | aokuen ma loei |
| Итальянский | te li restituisco |