Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אבל אני אוהב
Перевод на русский
Но я люблю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה קונה את העוגיה הזאת?
B: היא לא בריאה במיוחד, אבל אני אוהב אותה.
Перевод примера
A: Почему ты покупаешь это печенье?
B: Оно не особо полезное, но мне нравится.
Когда говорят אבל אני אוהב
Подходит для выражения контраста между предыдущим утверждением и личным чувством, подчеркивая искреннюю привязанность. Так говорят, чтобы смягчить возражение или добавить теплоты в разговор, показывая, что любовь важнее разногласий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| גם אני אוהבת | gm ʼny ʼwhbţ | Я тоже люблю |
| אני פשוט אוהב | ʼny pşwt ʼwhb | Мне просто нравится |
| כמו שאני אוהב | kmw şʼny ʼwhb | Как я люблю |
| אוהב את זה | ʼwhb ʼţ zh | Мне нравится |
| אני אוהב את זה | ʼny ʼwhb ʼţ zh | Мне это нравится |
| מוצא חן בעיני | mwẕʼ ẖn bʻyny | мне нравится |
| זה מוצא חן בעיניי | zh mwẕʼ ẖn bʻynyy | Мне это нравится. |
| אוהבת את זה | ʼwhbţ ʼţ zh | Мне нравится это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αλλά μου αρέσει | allá mou arései |
| Испанский | Porque me gusta. | |
| Немецкий | Von mir aus gern. | |
| Китайский | 我就是喜欢这样 | wǒ jiù shì xǐ huān zhè yàng |
| Английский | I like that | |
| Индонезийский | tapi aku suka | |
| Вьетнамский | nhưng tôi thích | |
| Корейский | 하지만 맘에 들어 | hajiman mam-e deul-eo |
| Турецкий | ama ben seviyorum | |
| Арабский | لكنني احب ذلك | lknny ạḥb dẖlk |
| Итальянский | però mi piace | |
| Французский | mais ça me plaît | |
| Португальский | sim eu gosto | |
| Тайский | ใช่ ผม ชอบ | chai phom chop |