Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני חייב להודות
Перевод на русский
Я должен признать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה הסרט?
B: אני חייב להודות שלא התרשמתי במיוחד.
A: גם אני חשבתי שהוא די משעמם.
Перевод примера
A: Как был фильм?
B: Должен признаться, он на меня не особо произвёл впечатления.
A: Я тоже думал, что он довольно скучный.
Когда говорят אני חייב להודות
Часто встречается, когда нужно честно признаться в ошибке или выразить искреннее сожаление. Эта фраза помогает мягко начать разговор о сложном, показывая готовность взять на себя ответственность за свои слова или поступки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מודה לך | ʼny mwdh lk | Я благодарю вас. |
| אני אסירת תודה | ʼny ʼsyrţ ţwdh | Я тебе очень благодарна |
| אני רוצה להודות | ʼny rwẕh lhwdwţ | Я хочу поблагодарить |
| אני אסיר תודה | ʼny ʼsyr ţwdh | Я очень благодарен |
| אני מודה לך על | ʼny mwdh lk ʻl | Я благодарю тебя за |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus berterima kasih | |
| Корейский | 고맙다고 해야 하나 | gomabdago haeya hana |
| Арабский | يجب ان اشكرك | yjb ạn ạsẖkrk |
| Португальский | tenho de lhe agradecer | |
| Китайский | 我要感谢 | wǒ yào gǎn xiè |
| Турецкий | asıl ben teşekkür ederim | |
| Немецкий | Ich bin dankbar. | |
| Испанский | Te lo agradezco. | |
| Английский | I should thank you | |
| Тайский | ฉัน ต่างหาก ที่ ต้อง ขอบคุณ | chan tangak thi tong khopkun |
| Французский | je dois te remercier | |
| Вьетнамский | phải cảm ơn | |
| Итальянский | le sono grato | |
| Греческий | να πω ευχαριστώ | na pō eucharistṓ |