Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם הוא יגיע
Перевод на русский
Если он придёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עכשיו?
B: אם הוא יגיע, נצא לדרך.
Перевод примера
A: Что будем делать сейчас?
B: Если он придёт, мы отправимся в путь.
Когда говорят אם הוא יגיע
Передаёт условие: «если он придёт». Используется, когда план зависит от чьего-то прибытия, и важно подчеркнуть эту неопределённость. Придаёт речи реалистичное ожидание, позволяя логично связать дальнейшие действия с появлением нужного человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עד שהוא יגיע | ʻd şhwʼ ygyʻ | пока он не придет |
| אם הוא יעשה | ʼm hwʼ yʻşh | Если он сделает |
| הוא יגיע לכאן | hwʼ ygyʻ lkʼn | Он приедет сюда. |
| אם הוא יקבל | ʼm hwʼ yqbl | если он получит |
| אם הוא יחזור | ʼm hwʼ yẖzwr | если он вернется |
| הוא היה מגיע | hwʼ hyh mgyʻ | Он бы пришёл |
| הוא עומד לעשות | hwʼ ʻwmd lʻşwţ | Он собирается сделать |
| לפני שהוא יגיע | lpny şhwʼ ygyʻ | До того, как он придет |
| הוא יהיה שם | hwʼ yhyh şm | Он будет там |
| לראות אם הוא | lrʼwţ ʼm hwʼ | Увидеть, если он |
| אולי הוא רוצה | ʼwly hwʼ rwẕh | Может, он хочет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jika dia datang | |
| Тайский | ถ้า เขา มา | tha khao ma |
| Немецкий | Falls er auftaucht. | |
| Португальский | ele vai aparecer | |
| Греческий | αν δεν έρθει | an den érthei |
| Вьетнамский | ông ấy sẽ đến | |
| Английский | He will come | |
| Испанский | Va a venir. | |
| Китайский | 他会来吗 | tā huì lái ma |
| Турецкий | sence gelecek mi | |
| Французский | il peut venir | |
| Арабский | هل سيكون هناك | hl sykwn hnạk |