Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עדיין לא מצליח
Перевод на русский
Всё ещё не получается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ניסית לתקן את המדפסת?
B: כן, אבל אני עדיין לא מצליח.
Перевод примера
A: Ты пробовал починить принтер?
B: Да, но у меня всё ещё не получается.
Когда говорят עדיין לא מצליח
Один из живых способов сказать, что попытки пока не увенчались успехом. Подходит для описания затянувшихся трудностей, когда дело не клеится, и передаёт лёгкую досаду от того, что результат всё ещё не достигнут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עדיין לא קיבלתי | ʻdyyn lʼ qyblţy | Я еще не получил |
| עוד לא סיימתי | ʻwd lʼ syymţy | я еще не закончил |
| עדיין לא מוכן | ʻdyyn lʼ mwkn | Ещё не готов |
| עדיין לא נגמר | ʻdyyn lʼ ngmr | еще не закончилось |
| אני עדיין לא | ʼny ʻdyyn lʼ | Я еще не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | toujours pas | |
| Китайский | 问题还没解决 | wèn tí hái méi jiě jué |
| Греческий | ακόμα δεν έχει | akóma den échei |
| Немецкий | Immer noch nichts. | |
| Английский | It's not finished | |
| Вьетнамский | vẫn không được | |
| Португальский | ainda não consegui | |
| Индонезийский | masih belum bisa |