Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה שתמצא
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты нашла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה רוצה שאעשה עכשיו?
B: אני רוצה שתמצא את המסמך הזה כמה שיותר מהר.
Перевод примера
A: Что ты хочешь, чтобы я сделал сейчас?
B: Я хочу, чтобы ты нашёл этот документ как можно быстрее.
Когда говорят אני רוצה שתמצא
Небольшая фраза выражает личное желание или просьбу, обращённую к женщине с просьбой найти что-то конкретное. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно мягко, но настойчиво попросить о помощи в поиске предмета или информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה למצוא את | rwẕh lmẕwʼ ʼţ | Хочу найти |
| צריך למצוא את | ẕryk lmẕwʼ ʼţ | Нужно найти |
| אתה צריך למצוא | ʼţh ẕryk lmẕwʼ | тебе нужно найти |
| מקווה שתמצא את | mqwwh şţmẕʼ ʼţ | Надеюсь, ты найдешь |
| אעזור לך למצוא | ʼʻzwr lk lmẕwʼ | Я помогу тебе найти |
| לך למצוא את | lk lmẕwʼ ʼţ | Иди найди |
| אתה חייב למצוא | ʼţh ẖyyb lmẕwʼ | Ты должен найти |
| אתה יכול למצוא | ʼţh ykwl lmẕwʼ | Ты можешь найти |
| אני רוצה למצוא | ʼny rwẕh lmẕwʼ | Я хочу найти |
| אם נמצא את | ʼm nmẕʼ ʼţ | если найдем |
| אני מקווה שתמצא | ʼny mqwwh şţmẕʼ | Я надеюсь, ты найдешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la troverò io | |
| Греческий | θέλω να βρεις | thélō na breis |
| Индонезийский | aku ingin kau menemukannya |