Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עדיין לא יודעים
Перевод на русский
Пока не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה התוכניות לסוף השבוע?
B: אנחנו עדיין לא יודעים, נראה לפי מזג האוויר.
Перевод примера
A: Какие планы на выходные?
B: Мы ещё не знаем, посмотрим по погоде.
Когда говорят עדיין לא יודעים
Используют, чтобы сообщить, что ответ или решение пока не готовы, но информация может появиться позже. Эта нейтральная фраза помогает отложить обсуждение, сохраняя вежливость и оставляя пространство для уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו אפילו לא יודעים | ʼnẖnw ʼpylw lʼ ywdʻym | Мы даже не знаем, |
| לא יודעים בוודאות | lʼ ywdʻym bwwdʼwţ | Не знают наверняка |
| אנחנו לא מכירים | ʼnẖnw lʼ mkyrym | Мы не знакомы |
| אין לנו מושג | ʼyn lnw mwşg | Мы понятия не имеем |
| אין לנו מושג מה | ʼyn lnw mwşg mh | Понятия не имеем, что |
| אנחנו לא בטוחים | ʼnẖnw lʼ btwẖym | Мы не уверены |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on ne sait pas encore | |
| Немецкий | Wissen wir noch nicht. | |
| Итальянский | ancora non lo sappiamo | |
| Английский | We don't know yet | |
| Тайский | เรา ยัง ไม่ รู้ | rao yang mai ru |
| Вьетнамский | ta vẫn chưa biết | |
| Греческий | ακόμα δεν ξέρουμε | akóma den xéroume |
| Корейский | 그건 아직 모르죠 | geugeon ajig moleujyo |
| Индонезийский | kami masih belum tahu | |
| Арабский | لا نعلم بعد | lạ nʿlm bʿd |
| Португальский | ainda não sabem | |
| Турецкий | bunu henüz bilmiyoruz | |
| Китайский | 我们还不知道 | wǒ men hái bù zhī dào |