Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אגיד לך עוד
Перевод на русский
Скажу тебе ещё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה אתמול בערב?
B: אגיד לך עוד כשניפגש.
A: בסדר, מחכה לשמוע.
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером?
B: Я расскажу тебе, когда мы встретимся.
A: Хорошо, жду с нетерпением.
Когда говорят אגיד לך עוד
Один из способов удержать внимание собеседника: фраза создаёт интригу и обещает продолжение. Уместна в разговоре, когда вы делитесь новостями или объясняете что-то по шагам, а слушатель ждёт деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אודיע לך | ʼny ʼwdyʻ lk | Я сообщу тебе |
| אגיד לך מה | ʼgyd lk mh | Я тебе скажу, что |
| אני אגיד לך | ʼny ʼgyd lk | Я тебе скажу |
| אגיד לך משהו | ʼgyd lk mşhw | Я тебе кое-что скажу |
| אודיע לך אם | ʼwdyʻ lk ʼm | Я дам тебе знать, если |
| אני אומר לך | ʼny ʼwmr lk | Я говорю тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Y te diré algo más. | |
| Корейский | 내가 말해 줄게 | naega malhae julge |
| Индонезийский | aku akan memberitahumu | |
| Арабский | حسنا سوف اخبرك | ḥsnạ swf ạkẖbrk |
| Английский | I'll tell you | |
| Португальский | e digo-te mais | |
| Греческий | θα σου πω για | tha sou pō gia |
| Итальянский | poi ti racconto | |
| Китайский | 我待会再告诉你 | wǒ dài huì zài gào sù nǐ |
| Французский | je te raconterai | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói cho anh biết | |
| Немецкий | Ich erzähle es gleich. | |
| Турецкий | size haber veririm | |
| Тайский | ฉัน จะ บอก นาย | chan cha bok nai |