Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני אודיע לך
Перевод на русский
Я сообщу тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי נדע מה התשובה?
B: אני אודיע לך ברגע שיהיה לי מידע.
Перевод примера
A: Когда мы узнаем, какой ответ?
B: Я сообщу тебе, как только у меня будет информация.
Когда говорят אני אודיע לך
Одно из базовых выражений для обещания передать информацию собеседнику в будущем. Звучит нейтрально и уверенно, подходит для деловой переписки или бытовых договорённостей, когда нужно чётко обозначить своё намерение сообщить что-то важное позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אגיד לך | ʼny ʼgyd lk | Я тебе скажу |
| אגיד לך עוד | ʼgyd lk ʻwd | Скажу тебе ещё |
| אגיד לך מה | ʼgyd lk mh | Я тебе скажу, что |
| אני אומר לך | ʼny ʼwmr lk | Я говорю тебе |
| אגיד לך משהו | ʼgyd lk mşhw | Я тебе кое-что скажу |
| אגיד לך מתי | ʼgyd lk mţy | Я скажу тебе когда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我会告诉你的 | wǒ huì gào sù nǐ de |
| Корейский | 말해 줄 거야 | malhae jul geoya |
| Немецкий | Ich sage Bescheid. | |
| Индонезийский | aku akan memberitahumu | |
| Арабский | حسنا سوف اخبرك | ḥsnạ swf ạkẖbrk |
| Английский | I'll let you know | |
| Итальянский | te lo farò sapere | |
| Французский | je vous le ferai savoir | |
| Вьетнамский | tôi sẽ cho ông biết | |
| Турецкий | size haber veririm | |
| Испанский | Se lo haré saber. | |
| Греческий | θα στο πω | tha sto pō |
| Португальский | eu vou contar | |
| Тайский | ฉัน จะ บอก นาย | chan cha bok nai |