Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הסיכוי הטוב ביותר
Перевод на русский
Лучший шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עכשיו?
B: הסיכוי הטוב ביותר שלנו הוא לחכות כאן.
Перевод примера
A: Что будем делать сейчас?
B: Наш лучший шанс — подождать здесь.
Когда говорят הסיכוי הטוב ביותר
Часто используется, когда нужно подчеркнуть оптимальный вариант действий или наиболее вероятный исход. Полезно в обсуждениях планов и стратегий, когда вы оцениваете перспективы и указываете на самый надёжный путь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש סיכוי טוב | yş sykwy twb | есть хороший шанс |
| איזה סיכוי יש | ʼyzh sykwy yş | Какие шансы |
| יהיה הכי טוב | yhyh hky twb | Будет лучше всего |
| אם יש סיכוי | ʼm yş sykwy | есть ли шанс |
| הכי טוב בשביל | hky twb bşbyl | Лучше всего для |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | η καλύτερη ευκαιρία | ē kalýterē eukairía |
| Испанский | Será lo mejor. | |
| Вьетнамский | có cơ hội | |
| Корейский | 그게 최선일 거야 | geuge choeseon-il geoya |