Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אודיע לך אם
Перевод на русский
Я дам тебе знать, если
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תוכל לבדוק אם המקום פנוי?
B: בטח, אודיע לך אם יש שינוי.
A: תודה רבה!
Перевод примера
A: Можешь проверить, свободно ли место?
B: Конечно, я сообщу тебе, если будут изменения.
A: Большое спасибо!
Когда говорят אודיע לך אם
Используют эту конструкцию, чтобы пообещать сообщить информацию позже, если произойдёт определённое событие. Удобно запомнить как стандартный способ держать собеседника в курсе дел, оставляя решение за будущими обстоятельствами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אגיד לך מתי | ʼgyd lk mţy | Я скажу тебе когда |
| תודיע לי אם | ţwdyʻ ly ʼm | Дай мне знать, если |
| אני אגיד לך | ʼny ʼgyd lk | Я тебе скажу |
| אגיד לך עוד | ʼgyd lk ʻwd | Скажу тебе ещё |
| אגיד לך מה | ʼgyd lk mh | Я тебе скажу, что |
| אני אעדכן אותך | ʼny ʼʻdkn ʼwţk | Я буду держать вас в курсе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti farò sapere | |
| Немецкий | Ich sage Bescheid. | |
| Корейский | 내가 알려 줄게 | naega allyeo julge |
| Вьетнамский | tôi sẽ cho anh biết | |
| Греческий | θα σου πω όταν | tha sou pō ótan |
| Английский | I'll let you know | |
| Китайский | 我会让你知道 | wǒ huì ràng nǐ zhī dào |
| Французский | je vous le ferai savoir | |
| Турецкий | size haber veririm | |
| Испанский | Se lo haré saber. | |
| Индонезийский | nanti kuberi tahu | |
| Арабский | سابلغ عن الامر | sạblgẖ ʿn ạlạmr |
| Португальский | eu vou contar | |
| Тайский | ฉัน จะ บอก นาย | chan cha bok nai |