Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הביתה אתמול בלילה
Перевод на русский
Домой вчера вечером
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי חזרת מהעבודה?
B: חזרתי הביתה אתמול בלילה.
Перевод примера
A: Когда ты вернулся с работы?
B: Я вернулся домой вчера вечером.
Когда говорят הביתה אתמול בלילה
Небольшая фраза, указывающая на направление движения домой в конкретный момент прошлого времени. Она часто используется в рассказах о событиях вчерашнего дня, чтобы точно обозначить, когда и куда именно происходило перемещение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אותי אתמול בלילה | ʼwţy ʼţmwl blylh | меня вчера вечером |
| קרה אתמול בלילה | qrh ʼţmwl blylh | произошло вчера ночью |
| איפה היית אתמול בלילה | ʼyph hyyţ ʼţmwl blylh | Где ты был вчера вечером |
| זה הלילה האחרון | zh hlylh hʼẖrwn | Это последняя ночь |
| להעביר את הלילה | lhʻbyr ʼţ hlylh | провести ночь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi ontem à noite | |
| Турецкий | dün gece için | |
| Французский | la nuit dernière | |
| Арабский | في الليلة الماضية | fy ạllylẗ ạlmạḍyẗ |
| Корейский | 어젯밤 일 말인데 | eojesbam il mal-inde |
| Немецкий | Seit gestern Abend. | |
| Английский | About last night |