Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להעביר את הלילה
Перевод на русский
провести ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני ממש עייף, מה דעתך שפשוט נישאר פה להעביר את הלילה?
B: נשמע רעיון מצוין, אני מותש.
Перевод примера
A: Я очень устал, как насчёт того, чтобы просто остаться здесь на ночь?
B: Звучит как отличная идея, я измотан.
Когда говорят להעביר את הלילה
Уместно использовать эту фразу, когда нужно сказать о том, что кто-то провёл ночь в определённом месте или в ожидании чего-то. Она звучит нейтрально и подходит для описания бытовых ситуаций, связанных с ночным временем суток.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| במשך כל הלילה | bmşk kl hlylh | Всю ночь |
| הלילה הכי טוב | hlylh hky twb | Сегодня ночью лучше всего |
| זה יהיה לילה | zh yhyh lylh | Это будет ночь |
| כאן כל הלילה | kʼn kl hlylh | Здесь всю ночь |
| לישון כאן הלילה | lyşwn kʼn hlylh | переночевать здесь сегодня |
| זה אמצע הלילה | zh ʼmẕʻ hlylh | Сейчас середина ночи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 今晚在这里过夜 | jīn wǎn zài zhè lǐ guò yè |
| Греческий | για το βράδυ | gia to brády |
| Испанский | Por la noche. | |
| Французский | cette nuit | |
| Немецкий | Das ist heute Abend. | |
| Тайский | คืน ที่ ดี | khuen thi di |
| Итальянский | per tutta la notte | |
| Португальский | logo à noite | |
| Турецкий | bu gecelik bu kadar |