Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה הלילה האחרון
Перевод на русский
Это последняя ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו באמת נוסעים מחר?
B: כן, זה הלילה האחרון שלנו כאן.
A: חבל, היה כל כך כיף.
Перевод примера
A: Мы правда уезжаем завтра?
B: Да, это наша последняя ночь здесь.
A: Жаль, было так весело.
Когда говорят זה הלילה האחרון
Служит для обозначения финала, когда что-то подходит к концу. Произносится с ноткой грусти, ностальгии или решимости перед прощанием. Полезно для эмоционального акцента в моменты завершения важного этапа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה היום האחרון | zh hywm hʼẖrwn | Это последний день |
| זה המקום האחרון | zh hmqwm hʼẖrwn | Это последнее место |
| קרה אתמול בלילה | qrh ʼţmwl blylh | произошло вчера ночью |
| זו ההזדמנות האחרונה | zw hhzdmnwţ hʼẖrwnh | Это последний шанс |
| זה הסוף של | zh hswp şl | Это конец |
| אותי אתמול בלילה | ʼwţy ʼţmwl blylh | меня вчера вечером |
| הביתה אתמול בלילה | hbyţh ʼţmwl blylh | Домой вчера вечером |
| זה יהיה לילה | zh yhyh lylh | Это будет ночь |
| הלילה הכי טוב | hlylh hky twb | Сегодня ночью лучше всего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la scorsa notte | |
| Французский | la nuit dernière | |
| Греческий | είναι η τελευταία | eínai ē teleutaía |
| Испанский | Es el último. | |
| Корейский | 이번이 정말 마지막이야 | ibeon-i jeongmal majimag-iya |
| Китайский | 那是最后一个了 | nà shì zuì hòu yī gè le |
| Индонезийский | ini adalah yang terakhir | |
| Тайский | นี่ เป็น ครั้งสุดท้าย | ni pen khnangtuttai |
| Арабский | انها ليلتنا الاخيرة | ạnhạ lyltnạ ạlạkẖyrẗ |
| Английский | It's our last night | |
| Немецкий | Es ist ihr letzter Abend. |