Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אותי אתמול בלילה
Перевод на русский
меня вчера вечером
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה איתך?
B: הם חיפשו אותי אתמול בלילה, אבל לא הייתי בבית.
Перевод примера
A: Что с тобой случилось?
B: Они искали меня вчера вечером, но меня не было дома.
Когда говорят אותי אתמול בלילה
Одно из типичных сочетаний, указывающих на конкретное время и объект действия в прошедшем. Удобно запомнить как часть рассказа о событиях, произошедших с кем-то накануне вечером, чтобы точно передать детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היה לי לילה | hyh ly lylh | у меня была ночь |
| קרה אתמול בלילה | qrh ʼţmwl blylh | произошло вчера ночью |
| קרה באותו לילה | qrh bʼwţw lylh | Произошло в ту ночь |
| מה קרה בלילה | mh qrh blylh | Что случилось ночью |
| איפה היית אתמול בלילה | ʼyph hyyţ ʼţmwl blylh | Где ты был вчера вечером |
| הביתה אתמול בלילה | hbyţh ʼţmwl blylh | Домой вчера вечером |
| זה היה לילה | zh hyh lylh | Это была ночь |
| להעביר את הלילה | lhʻbyr ʼţ hlylh | провести ночь |
| זה הלילה האחרון | zh hlylh hʼẖrwn | Это последняя ночь |
| הלילה הכי טוב | hlylh hky twb | Сегодня ночью лучше всего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi ontem à noite | |
| Арабский | في الليلة الماضية | fy ạllylẗ ạlmạḍyẗ |
| Корейский | 어젯밤 일 말인데 | eojesbam il mal-inde |
| Французский | c'était hier soir | |
| Вьетнамский | chuyện tối qua | |
| Тайский | เรื่อง เมื่อคืน น่ะ | rueang mueakuen na |
| Английский | About last night | |
| Итальянский | sì ieri sera | |
| Испанский | El recuento de anoche. | |
| Немецкий | Letzte Nacht hatte ich eine Eingebung. | |
| Греческий | χθες βράδυ στο | chthes brády sto |
| Турецкий | evet dün gece | |
| Китайский | 昨晚吗 | zuó wǎn ma |
| Индонезийский | sejak tadi malam |