Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
קרה אתמול בלילה
Перевод на русский
произошло вчера ночью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה אתמול בלילה בפגישה?
B: הכל הלך חלק, לא דאגתי לרגע.
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером на встрече?
B: Всё прошло гладко, я ни на секунду не переживал.
Когда говорят קרה אתמול בלילה
Встречается реже, но эта фраза точно указывает на событие, случившееся в ночное время суток. Она полезна для описания происшествий или рассказов о том, что произошло вчера ночью, помогая четко обозначить временной контекст.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אותי אתמול בלילה | ʼwţy ʼţmwl blylh | меня вчера вечером |
| קרה באותו לילה | qrh bʼwţw lylh | Произошло в ту ночь |
| מה קרה בלילה | mh qrh blylh | Что случилось ночью |
| זה היה לילה | zh hyh lylh | Это была ночь |
| היה לי לילה | hyh ly lylh | у меня была ночь |
| זה הלילה האחרון | zh hlylh hʼẖrwn | Это последняя ночь |
| הביתה אתמול בלילה | hbyţh ʼţmwl blylh | Домой вчера вечером |
| זה יהיה לילה | zh yhyh lylh | Это будет ночь |
| איפה היית אתמול בלילה | ʼyph hyyţ ʼţmwl blylh | Где ты был вчера вечером |
| היה לילה ארוך | hyh lylh ʼrwk | Была долгая ночь |
| זה אמצע הלילה | zh ʼmẕʻ hlylh | Сейчас середина ночи |
| להעביר את הלילה | lhʻbyr ʼţ hlylh | провести ночь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était hier soir | |
| Португальский | foi ontem à noite | |
| Корейский | 어젯밤 일 말인데 | eojesbam il mal-inde |
| Арабский | في الليلة الماضية | fy ạllylẗ ạlmạḍyẗ |
| Вьетнамский | chuyện tối qua | |
| Индонезийский | ada apa semalam | |
| Английский | About last night | |
| Немецкий | Seit gestern Abend. | |
| Тайский | เรื่อง เมื่อคืน น่ะ | rueang mueakuen na |
| Итальянский | è successo ieri sera | |
| Греческий | χθες τη νύχτα | chthes tē nýchta |
| Турецкий | evet dün gece |