אני שמח לשמוע — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я рад это слышать.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼny şmẖ lşmwʻ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: הצלחתי למצוא את הדירה החדשה!

B: וואו, אני שמח לשמוע!

Перевод примера

A: Мне удалось найти новую квартиру!

B: Вау, я рад это слышать!

Когда говорят אני שמח לשמוע

Используют эту фразу, чтобы выразить искреннюю радость от полученной новости или приятного известия. Она создаёт тёплую атмосферу в диалоге и показывает собеседнику, что его слова были услышаны с положительным откликом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
שמח לשמוע את	şmẖ lşmwʻ ʼţ	Рад слышать
אני שמח שזה	ʼny şmẖ şzh	Я рад, что это так.
אני שמח שיש	ʼny şmẖ şyş	Я рад, что есть
זה טוב להיות	zh twb lhywţ	хорошо быть
אני שמח לראות	ʼny şmẖ lrʼwţ	Я рад видеть
זה משמח אותי	zh mşmẖ ʼwţy	Это радует меня
אני שמחה שאתה	ʼny şmẖh şʼţh	Я рада, что ты
אני שמחה שאנחנו	ʼny şmẖh şʼnẖnw	Я рада, что мы
אני שמח שאנחנו	ʼny şmẖ şʼnẖnw	Я рад, что мы
זה מחמיא לי	zh mẖmyʼ ly	мне это льстит
אני שמח שהוא	ʼny şmẖ şhwʼ	Я рад, что он

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Me alegra oírlo.
Немецкий	Freut mich, das zu hören.
Арабский	انا سعيد لسماع ذلك	ạnạ sʿyd lsmạʿ dẖlk
Индонезийский	aku senang mendengarnya
Турецкий	bunu duyduğuma sevindim
Английский	I'm glad to hear that
Французский	je suis heureux de l'entendre
Вьетнамский	tôi rất vui khi nghe vậy
Греческий	χαίρομαι που τ' ακούω	chaíromai pou t' akoúō
Португальский	fico contente por ouvir isso
Итальянский	sono felice di sentirlo
Тайский	ฉัน ดีใจ ที่ ได้ยิน อย่างนั้น	chan ditai thi daiิn angnan
Китайский	我听了很高兴	wǒ tīng le hěn gāo xìng
Корейский	그 말을 들으니 기쁘다	geu mal-eul deul-euni gippeuda