Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
למה אני מתכוון
Перевод на русский
Что я имею в виду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סליחה, לא הבנתי, למה אני מתכוון?
B: התכוונת לומר שנגמר לנו הזמן.
Перевод примера
A: Извини, я не понял, что я имею в виду?
B: Ты хотел сказать, что у нас закончилось время.
Когда говорят למה אני מתכוון
Встречается реже, но полезна для уточнения собственных мыслей в диалоге. Так можно сказать, когда нужно переформулировать сказанное, объяснить скрытый смысл или прояснить намерения собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה זאת אומרת | mh zʼţ ʼwmrţ | Что это значит? |
| מה המשמעות של | mh hmşmʻwţ şl | Что означает |
| מה זה אומר | mh zh ʼwmr | Что это значит |
| למה אתה מתכוון | lmh ʼţh mţkwwn | Что ты имеешь в виду? |
| למה את מתכוונת | lmh ʼţ mţkwwnţ | Что ты имеешь в виду? |
| מה אתה מתכוון | mh ʼţh mţkwwn | Что ты имеешь в виду? |
| מה אני מדבר | mh ʼny mdbr | О чем я говорю |
| מה אני אמורה | mh ʼny ʼmwrh | Что я должна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce que je veux dire | |
| Вьетнамский | nghĩa là sao | |
| Арабский | ما اعنيه هو | mạ ạʿnyh hw |
| Корейский | 그게 무슨 의미죠 | geuge museun uimijyo |
| Немецкий | Und das bedeutet? | |
| Португальский | o que quero dizer | |
| Испанский | ¿Qué quiero decir? | |
| Греческий | αυτό που εννοώ | autó pou ennoṓ |
| Английский | What I mean is | |
| Итальянский | quello che voglio dire | |
| Тайский | แล้ว หมายความว่า ยังไง | laeo maikama yangngai |