Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

好消息呢

Перевод на русский

Хорошие новости

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo xiāo xi ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你说有好事,到底是什么?

B: 我终于拿到那份工作了,这可是个好消息呢!

Перевод примера

A: Ты говоришь, что есть хорошая новость, так что именно?

B: Я наконец-то получил(а) ту работу, это же отличная новость!

Когда говорят 好消息呢

Служит для того, чтобы с радостью сообщить о приятных событиях или позитивных изменениях в жизни. Частица в конце придаёт фразе живой, разговорный оттенок, делая её идеальной для неформального общения с друзьями.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是个好消息zhè shì gè hǎo xiāo xiЭто хорошая новость
这真是个好消息zhè zhēn shì gè hǎo xiāo xiЭто действительно хорошая новость
这是好事zhè shì hǎo shìЭто хорошо.
是好事shì hǎo shìЭто хорошо
这也是件好事zhè yě shì jiàn hǎo shìЭто тоже хорошо
我希望是好事wǒ xī wàng shì hǎo shìНадеюсь, это к лучшему
有消息了yǒu xiāo xi leЕсть новости

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийbonne nouvelle
Индонезийскийada kabar baik
Ивритיש חדשות טובותyş ẖdşwţ twbwţ
Португальскийsão boas notícias
ИспанскийQué buena noticia.
АнглийскийIt's good news
НемецкийDas ist eine gute Nachricht.
Турецкийiyi haber ne
Вьетнамскийtin tốt chứ
Итальянскийehi buone notizie
Тайскийแล้ว ข่าวดี ล่ะlaeo khaoti la
Корейский그리고 좋은 소식은geuligo joh-eun sosig-eun
Греческийκαλά νέα γιαkalá néa gia
Арабскийالاخبار الجيدة هيạlạkẖbạr ạljydẗ hy