Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好消息呢
Перевод на русский
Хорошие новости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你说有好事,到底是什么?
B: 我终于拿到那份工作了,这可是个好消息呢!
Перевод примера
A: Ты говоришь, что есть хорошая новость, так что именно?
B: Я наконец-то получил(а) ту работу, это же отличная новость!
Когда говорят 好消息呢
Служит для того, чтобы с радостью сообщить о приятных событиях или позитивных изменениях в жизни. Частица в конце придаёт фразе живой, разговорный оттенок, делая её идеальной для неформального общения с друзьями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是个好消息 | zhè shì gè hǎo xiāo xi | Это хорошая новость |
| 这真是个好消息 | zhè zhēn shì gè hǎo xiāo xi | Это действительно хорошая новость |
| 这是好事 | zhè shì hǎo shì | Это хорошо. |
| 是好事 | shì hǎo shì | Это хорошо |
| 这也是件好事 | zhè yě shì jiàn hǎo shì | Это тоже хорошо |
| 我希望是好事 | wǒ xī wàng shì hǎo shì | Надеюсь, это к лучшему |
| 有消息了 | yǒu xiāo xi le | Есть новости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | bonne nouvelle | |
| Индонезийский | ada kabar baik | |
| Иврит | יש חדשות טובות | yş ẖdşwţ twbwţ |
| Португальский | são boas notícias | |
| Испанский | Qué buena noticia. | |
| Английский | It's good news | |
| Немецкий | Das ist eine gute Nachricht. | |
| Турецкий | iyi haber ne | |
| Вьетнамский | tin tốt chứ | |
| Итальянский | ehi buone notizie | |
| Тайский | แล้ว ข่าวดี ล่ะ | laeo khaoti la |
| Корейский | 그리고 좋은 소식은 | geuligo joh-eun sosig-eun |
| Греческий | καλά νέα για | kalá néa gia |
| Арабский | الاخبار الجيدة هي | ạlạkẖbạr ạljydẗ hy |