Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שמח לשמוע את זה
Перевод на русский
Рад это слышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הצלחתי למצוא עבודה חדשה!
B: וואו, שמח לשמוע את זה.
Перевод примера
A: Я нашёл новую работу!
B: Вау, рад это слышать.
Когда говорят שמח לשמוע את זה
Используют для выражения искренней радости и удовлетворения при получении хороших новостей или приятной информации. Эта реплика помогает поддержать позитивный тон разговора и показать собеседнику, что его слова были услышаны с интересом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שמח לשמוע את | şmẖ lşmwʻ ʼţ | Рад слышать |
| אני שמח שזה | ʼny şmẖ şzh | Я рад, что это так. |
| אני שמח שיש | ʼny şmẖ şyş | Я рад, что есть |
| זה טוב להיות | zh twb lhywţ | хорошо быть |
| זה דבר טוב | zh dbr twb | Это хорошо. |
| זה מחמיא לי | zh mẖmyʼ ly | мне это льстит |
| אני שמח לראות | ʼny şmẖ lrʼwţ | Я рад видеть |
| אני שמחה שאתה | ʼny şmẖh şʼţh | Я рада, что ты |
| את זה טוב | ʼţ zh twb | Это хорошо. |
| זה משמח אותי | zh mşmẖ ʼwţy | Это радует меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Freut mich, das zu hören. | |
| Арабский | يسرني سماع هذا | ysrny smạʿ hdẖạ |
| Греческий | χαίρομαι που το ακούω | chaíromai pou to akoúō |
| Индонезийский | aku senang mendengarnya | |
| Турецкий | bunu duyduğuma sevindim | |
| Итальянский | mi fa piacere sentirlo | |
| Испанский | Me alegra oírlo. | |
| Английский | I'm glad to hear that | |
| Французский | content de l'entendre | |
| Португальский | fico contente por ouvir isso | |
| Вьетнамский | tôi rất vui khi nghe vậy | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ ได้ยิน อย่างนั้น | chan ditai thi daiิn angnan |
| Корейский | 그 말을 들으니 기쁘다 | geu mal-eul deul-euni gippeuda |
| Китайский | 我听了很高兴 | wǒ tīng le hěn gāo xìng |