Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ההורים שלי היו
Перевод на русский
Мои родители были
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הגעת למסקנה הזו?
B: ההורים שלי היו תמיד השפעה גדולה עליי.
Перевод примера
A: Как ты пришёл к этому выводу?
B: Мои родители всегда оказывали на меня большое влияние.
Когда говорят ההורים שלי היו
Одно из базовых выражений для рассказа о прошлом, когда нужно описать качества родителей или их ситуацию. Эта фраза часто служит началом семейной истории, помогая связать воспоминания с личным опытом и создать живой рассказ о детстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבא שלי היה | ʼbʼ şly hyh | Мой отец был |
| אמא שלי הייתה | ʼmʼ şly hyyţh | Моя мама была |
| את ההורים שלך | ʼţ hhwrym şlk | твоих родителей |
| לפגוש את ההורים | lpgwş ʼţ hhwrym | Встретиться с родителями |
| את המשפחה שלי | ʼţ hmşpẖh şly | Мою семью |
| גם אמא שלי | gm ʼmʼ şly | У моей мамы |
| אבא שלי עשה | ʼbʼ şly ʻşh | Мой отец сделал |
| על המשפחה שלי | ʻl hmşpẖh şly | о моей семье |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พ่อแม่ ของ ฉัน | phomae khong chan |
| Португальский | os meus pais | |
| Итальянский | i miei genitori | |
| Немецкий | Das sind meine Eltern. | |
| Испанский | Son mis padres. | |
| Турецкий | anne babam geldi | |
| Арабский | امي و ابي | ạmy w ạby |
| Греческий | γονείς μου ήταν | goneís mou ḗtan |
| Вьетнамский | cha mẹ tôi | |
| Китайский | 还有我的父母 | hái yǒu wǒ de fù mǔ |
| Французский | et mes parents | |
| Индонезийский | orang tuaku juga |