Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לפגוש את ההורים
Перевод на русский
Встретиться с родителями
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני ממש לחוץ מהמפגש מחר.
B: זה בסדר, אתה רק הולך לפגוש את ההורים שלה.
Перевод примера
A: Я очень нервничаю из-за встречи завтра.
B: Всё нормально, ты просто идёшь знакомиться с её родителями.
Когда говорят לפגוש את ההורים
Употребляют это выражение, когда говорят о планах на личную встречу с родителями или обсуждают важность семейных отношений. Фраза звучит тепло и естественно, идеально подходя для разговоров о быте, праздниках или семейных традициях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפגוש את המשפחה | lpgwş ʼţ hmşpẖh | встретиться с семьей |
| את ההורים שלך | ʼţ hhwrym şlk | твоих родителей |
| לפגוש את אבא | lpgwş ʼţ ʼbʼ | Встретить папу |
| עם המשפחה שלי | ʻm hmşpẖh şly | С моей семьей |
| ההורים שלי היו | hhwrym şly hyw | Мои родители были |
| את המשפחה שלי | ʼţ hmşpẖh şly | Мою семью |
| עם המשפחה שלך | ʻm hmşpẖh şlk | с твоей семьей |
| להיות עם המשפחה | lhywţ ʻm hmşpẖh | быть с семьей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 父母呢 | fù mǔ ne |
| Тайский | แม่ กับ พ่อ | mae kap pho |
| Индонезийский | ibu dan ayah | |
| Греческий | γνωρίσει τους γονείς | gnōrísei tous goneís |