Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את ההורים שלך
Перевод на русский
твоих родителей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי את מתכננת לבקר את ההורים שלך?
B: כנראה בסוף השבוע, תלוי בעבודה.
Перевод примера
A: Когда ты планируешь навестить своих родителей?
B: Наверное, на выходных, зависит от работы.
Когда говорят את ההורים שלך
Означает родительскую пару конкретного человека в разговорной речи. Это выражение часто встречается в диалогах о семье, когда нужно упомянуть маму и папу собеседника или третьего лица в контексте семейных дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עם המשפחה שלך | ʻm hmşpẖh şlk | с твоей семьей |
| על המשפחה שלך | ʻl hmşpẖh şlk | О твоей семье |
| לפגוש את ההורים | lpgwş ʼţ hhwrym | Встретиться с родителями |
| יש לך משפחה | yş lk mşpẖh | У вас есть семья |
| את כל המשפחה | ʼţ kl hmşpẖh | всю семью |
| אתה קרוב משפחה | ʼţh qrwb mşpẖh | Ты родственник |
| ההורים שלי היו | hhwrym şly hyw | Мои родители были |
| את אמא שלי | ʼţ ʼmʼ şly | Мою маму |
| את זה לאמא | ʼţ zh lʼmʼ | Это маме |
| יש לך ילדים | yş lk yldym | У вас есть дети? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τους γονείς σου | tous goneís sou |
| Итальянский | i tuoi genitori | |
| Немецкий | Und deine Eltern? | |
| Вьетнамский | bố mẹ cô | |
| Индонезийский | dan orang tuamu | |
| Французский | vos parents | |
| Португальский | são os teus pais | |
| Испанский | de ti y de tus padres. | |
| Тайский | พ่อแม่ ของ คุณ | phomae khong khun |
| Китайский | 你们的父母呢 | nǐ men de fù mǔ ne |
| Арабский | ماذا عن والديك | mạdẖạ ʿn wạldyk |