Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
למצוא את הדרך
Перевод на русский
Найти путь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו קצת אבודים פה.
B: חכה, אני מנסה למצוא את הדרך במפה.
Перевод примера
A: Мы тут немного заблудились.
B: Подожди, я пытаюсь найти дорогу по карте.
Когда говорят למצוא את הדרך
Одно из ключевых выражений для описания поиска решения или выхода из сложной ситуации. Оно звучит как метафора жизненного пути и подходит для разговоров о поиске себя, правильных решений или направления движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריכים למצוא דרך | ẕrykym lmẕwʼ drk | Нужно найти способ |
| מנסה למצוא דרך | mnsh lmẕwʼ drk | Пытаюсь найти способ |
| הדרך היחידה להגיע | hdrk hyẖydh lhgyʻ | Единственный способ добраться |
| למצוא את המקום | lmẕwʼ ʼţ hmqwm | Найти место |
| למצוא דרך אחרת | lmẕwʼ drk ʼẖrţ | найти другой способ |
| חייבת להיות דרך | ẖyybţ lhywţ drk | Должен быть способ |
| כדי להגיע לשם | kdy lhgyʻ lşm | Как добраться |
| למצוא דרך החוצה | lmẕwʼ drk hẖwẕh | Найти выход |
| כדי להגיע לכאן | kdy lhgyʻ lkʼn | чтобы добраться сюда |
| חייבים למצוא את | ẖyybym lmẕwʼ ʼţ | Надо найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | βρει το δρόμο | brei to drómo |
| Португальский | arranja uma maneira | |
| Немецкий | Wohin des Weges? | |
| Турецкий | bir yolunu bul | |
| Корейский | 길을 찾을 수 있기를 | gil-eul chaj-eul su issgileul |
| Итальянский | trova un modo |