Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הכי טוב שיש לנו
Перевод на русский
Лучшее, что у нас есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה ממליץ להזמין מהתפריט?
B: את המנה הזו, זה הכי טוב שיש לנו.
Перевод примера
A: Что посоветуешь заказать из меню?
B: Это блюдо, это самое лучшее, что у нас есть.
Когда говорят הכי טוב שיש לנו
Уместно использовать, когда нужно выразить высокую оценку имеющимся ресурсам, людям или возможностям, называя их наилучшими из доступных. Фраза звучит как искреннее признание ценности того, что уже есть в распоряжении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הכי טוב שיש | hky twb şyş | самое лучшее |
| הדבר הכי טוב | hdbr hky twb | The best thing |
| הדבר הטוב ביותר | hdbr htwb bywţr | самое лучшее |
| זה הכי טוב | zh hky twb | это лучше всего |
| הכי טוב בשביל | hky twb bşbyl | Лучше всего для |
| הכי טוב שאפשר | hky twb şʼpşr | лучше, чем можно |
| יהיה הכי טוב | yhyh hky twb | Будет лучше всего |
| זה הדבר הכי טוב | zh hdbr hky twb | Это лучшая вещь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και το καλύτερο | kai to kalýtero |
| Арабский | هذا هو الافضل | hdẖạ hw ạlạfḍl |
| Португальский | é o melhor que temos | |
| Немецкий | Der Beste von uns. |