Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הכי טוב שאפשר
Перевод на русский
лучше, чем можно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הלקוחות הגיבו למוצר החדש?
B: הם מרוצים, הכי טוב שאפשר.
Перевод примера
A: Как клиенты отреагировали на новый продукт?
B: Они довольны, лучше не бывает.
Когда говорят הכי טוב שאפשר
Значит, это выражение используется, когда хотят подчеркнуть, что результат достигнут на максимально возможном уровне. Фраза звучит как похвала или констатация факта, что всё сделано лучше, чем можно было ожидать в данных обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הכי טוב שאתה יכול | hky twb şʼţh ykwl | Лучшее, что ты можешь |
| הכי טוב שאני יכול | hky twb şʼny ykwl | Лучше, чем могу |
| יהיה הכי טוב | yhyh hky twb | Будет лучше всего |
| הכי טוב בשביל | hky twb bşbyl | Лучше всего для |
| הכי טוב שאתה | hky twb şʼţh | Лучше всего ты |
| הכי טוב שיש לנו | hky twb şyş lnw | Лучшее, что у нас есть |
| הכי טוב שיש | hky twb şyş | самое лучшее |
| עד כמה שאפשר | ʻd kmh şʼpşr | Насколько это возможно |
| רוצה את הטוב ביותר | rwẕh ʼţ htwb bywţr | хочу для них самого лучшего |
| הדבר הכי טוב | hdbr hky twb | The best thing |
| הדבר הטוב ביותר | hdbr htwb bywţr | самое лучшее |
| זה הכי טוב | zh hky twb | это лучше всего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그게 최선일 거야 | geuge choeseon-il geoya |
| Английский | Do your best | |
| Итальянский | fai del tuo meglio | |
| Немецкий | Gib dein Bestes. | |
| Тайский | ทําให้ ดี ที่สุด นะ | thahai di thitut na |
| Греческий | το καλύτερο που μπορείς | to kalýtero pou mporeís |
| Турецкий | en iyi şekilde | |
| Португальский | é o melhor que consigo | |
| Индонезийский | berikan yang terbaik | |
| Французский | faites au mieux |