Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יהיה הכי טוב
Перевод на русский
Будет лучше всего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עכשיו?
B: פשוט נחכה פה, זה יהיה הכי טוב.
A: נראה לי שאתה צודק.
Перевод примера
A: Что будем делать сейчас?
B: Просто подождем здесь, это будет лучше всего.
A: Мне кажется, ты прав.
Когда говорят יהיה הכי טוב
Используется, чтобы мягко настоять на оптимальном варианте или дать совет: лучше всего поступить именно так. Звучит убедительно, но без давления, часто в обсуждениях планов и решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הכי טוב שאפשר | hky twb şʼpşr | лучше, чем можно |
| הכי טוב בשביל | hky twb bşbyl | Лучше всего для |
| זה הכי טוב | zh hky twb | это лучше всего |
| הדבר הכי טוב | hdbr hky twb | The best thing |
| הכי טוב שיש | hky twb şyş | самое лучшее |
| הכי טוב שיש לנו | hky twb şyş lnw | Лучшее, что у нас есть |
| הדבר הטוב ביותר | hdbr htwb bywţr | самое лучшее |
| הכי טוב שאתה | hky twb şʼţh | Лучше всего ты |
| רוצה את הטוב ביותר | rwẕh ʼţ htwb bywţr | хочу для них самого лучшего |
| זה הדבר הכי טוב | zh hdbr hky twb | Это лучшая вещь |
| הכי טוב שאתה יכול | hky twb şʼţh ykwl | Лучшее, что ты можешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Será lo mejor. | |
| Немецкий | Das ist das Beste. | |
| Корейский | 최고가 될 거야 | choegoga doel geoya |
| Арабский | سيكون من الافضل | sykwn mn ạlạfḍl |
| Турецкий | en iyisi bu olur | |
| Греческий | θα είναι η καλύτερη | tha eínai ē kalýterē |
| Вьетнамский | tốt nhất là thế | |
| Китайский | 这样是最好的 | zhè yàng shì zuì hǎo de |