Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה הדבר הכי טוב
Перевод на русский
Это лучшая вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה חושב על המסעדה הזאת?
B: זה הדבר הכי טוב שאכלתי הרבה זמן.
Перевод примера
A: Что думаешь об этом ресторане?
B: Это самое лучшее, что я ел за долгое время.
Когда говорят זה הדבר הכי טוב
Говорят, когда хотят подчеркнуть, что предложенный вариант — абсолютный оптимум. Фраза звучит убедительно и ставит точку в обсуждении, не оставляя сомнений в правильности выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הדבר הטוב ביותר | hdbr htwb bywţr | самое лучшее |
| הכי טוב שיש | hky twb şyş | самое лучшее |
| החלק הכי טוב | hẖlq hky twb | самое лучшее |
| הכי טוב בשביל | hky twb bşbyl | Лучше всего для |
| הכי טוב שיש לנו | hky twb şyş lnw | Лучшее, что у нас есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è la cosa migliore | |
| Арабский | هذا افضل شيء | hdẖạ ạfḍl sẖyʾ |
| Немецкий | Das ist das Beste. | |
| Корейский | 제일 좋은 건 | jeil joh-eun geon |
| Китайский | 这是最好的了 | zhè shì zuì hǎo de le |
| Индонезийский | itu yang terbaik | |
| Турецкий | en iyisi bu | |
| Английский | That's the best part | |
| Тайский | มันดี ที่สุด แล้ว | manti thitut laeo |
| Вьетнамский | đó là điều tốt nhất | |
| Греческий | είναι το καλύτερο πράγμα | eínai to kalýtero prágma |
| Французский | c'est le mieux | |
| Испанский | Eso es lo mejor. | |
| Португальский | é do melhor |