Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לפני שהוא יגיע
Перевод на русский
До того, как он придет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עכשיו?
B: בוא נסיים לסדר הכל לפני שהוא יגיע
Перевод примера
A: Что будем делать сейчас?
B: Давай всё уберём до того, как он придёт
Когда говорят לפני שהוא יגיע
Передаёт смысл срочности или необходимости успеть сделать что-то до прихода конкретного человека. Эта конструкция часто используется в бытовых диалогах для обозначения временного предела, что делает её важной для понимания последовательности событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עד שהוא יגיע | ʻd şhwʼ ygyʻ | пока он не придет |
| לפני שהוא נכנס | lpny şhwʼ nkns | Прежде чем он вошел |
| אם הוא יגיע | ʼm hwʼ ygyʻ | Если он придёт |
| לפני שזה יקרה | lpny şzh yqrh | Прежде чем это случится |
| לפני שהם יגיעו | lpny şhm ygyʻw | До того, как они прибудут |
| הוא היה מגיע | hwʼ hyh mgyʻ | Он бы пришёл |
| לפני שמישהו יראה | lpny şmyşhw yrʼh | пока кто-нибудь не заметит |
| הוא יגיע לכאן | hwʼ ygyʻ lkʼn | Он приедет сюда. |
| יהיה כאן בקרוב | yhyh kʼn bqrwb | Будет здесь скоро |
| שהוא יהיה מוכן | şhwʼ yhyh mwkn | Чтобы он был готов |
| לפני שהוא עזב | lpny şhwʼ ʻzb | Прежде чем он ушел |
| עד שהוא יחזור | ʻd şhwʼ yẖzwr | Пока он не вернется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πριν το κάνει | prin to kánei |
| Арабский | قبل ان يبدا | qbl ạn ybdạ |
| Немецкий | Wann kommt er? | |
| Корейский | 그가 하기 전에 | geuga hagi jeon-e |