Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הכי טוב שיש
Перевод на русский
самое лучшее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איזה מסעדה ממליץ עליהם?
B: תקשיב, האוכל שם זה הכי טוב שיש.
A: נשמע מעולה, בוא נלך.
Перевод примера
A: Какой ресторан ты порекомендуешь?
B: Послушай, еда там просто лучшая.
A: Звучит отлично, пошли.
Когда говорят הכי טוב שיש
Подходит для восторженной оценки чего-то уникального, подчеркивая, что лучшего варианта просто не существует. Так говорят, хваля продукт, человека или ситуацию, чтобы выразить полное одобрение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הדבר הטוב ביותר | hdbr htwb bywţr | самое лучшее |
| הכי טוב שיש לנו | hky twb şyş lnw | Лучшее, что у нас есть |
| הכי טוב בעולם | hky twb bʻwlm | Лучшее в мире |
| הכי טובה שלי | hky twbh şly | Моя лучшая |
| הכי טוב בשביל | hky twb bşbyl | Лучше всего для |
| זה הדבר הכי טוב | zh hdbr hky twb | Это лучшая вещь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το καλύτερο είναι | to kalýtero eínai |
| Французский | la meilleure | |
| Португальский | é o melhor | |
| Китайский | 这是最好的了 | zhè shì zuì hǎo de le |
| Испанский | Es lo mejor. | |
| Индонезийский | ini yang terbaik | |
| Немецкий | Es ist das Beste. | |
| Корейский | 제일 좋은 건 | jeil joh-eun geon |
| Арабский | هذا هو الافضل | hdẖạ hw ạlạfḍl |
| Итальянский | è il meglio | |
| Турецкий | hem de en iyisinden | |
| Вьетнамский | loại tốt nhất | |
| Тайский | ดี สุด ๆ | di sut |