Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רק אתה יכול
Перевод на русский
Только ты можешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אף אחד לא מצליח לשכנע אותם.
B: נראה שרק אתה יכול לעזור בעניין הזה.
Перевод примера
A: Никто не может их убедить.
B: Похоже, только ты можешь помочь в этом деле.
Когда говорят רק אתה יכול
Помогает подчеркнуть исключительную роль человека: только он способен справиться с задачей или решить проблему. Произносят с доверием и надеждой, когда возлагают все надежды на одного-единственного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה היחיד שיכול | ʼţh hyẖyd şykwl | только ты можешь |
| אתה האדם היחיד | ʼţh hʼdm hyẖyd | Ты единственный человек |
| זה רק אתה | zh rq ʼţh | Это только ты |
| יכול להיות רק | ykwl lhywţ rq | Может быть только |
| יש לך רק | yş lk rq | У тебя есть только |
| חושב שאתה היחיד | ẖwşb şʼţh hyẖyd | не думаю, что ты единственный |
| את רק צריכה | ʼţ rq ẕrykh | Тебе просто нужно |
| לעשות את זה רק | lʻşwţ ʼţ zh rq | делать это только |
| אלא אם אתה | ʼlʼ ʼm ʼţh | Если только ты |
| אנחנו יכולים רק | ʼnẖnw ykwlym rq | Мы можем только |
| אם אתה לא מסוגל | ʼm ʼţh lʼ mswgl | Если ты не способен |
| הדבר היחיד שיכול | hdbr hyẖyd şykwl | Единственное, что может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μόνο εσύ μπορείς | móno esý mporeís |
| Индонезийский | hanya kau yang bisa | |
| Немецкий | Nur Sie können das. | |
| Корейский | 너만이 할 수 있어 | neoman-i hal su iss-eo |
| Китайский | 只有你能做到 | zhǐ yǒu nǐ néng zuò dào |
| Арабский | انت الشخص الوحيد | ạnt ạlsẖkẖṣ ạlwḥyd |
| Итальянский | solo tu puoi | |
| Испанский | Sólo tú puedes. | |
| Английский | Only you can | |
| Турецкий | sadece sen yapabilirsin | |
| Тайский | คุณ คนเดียว เท่านั้น | khun khntiao thaonan |