Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש להם שם
Перевод на русский
У них там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יודע מי האנשים האלה?
B: לא, אבל יש להם שם טוב בתחום.
Перевод примера
A: Ты знаешь этих людей?
B: Нет, но у них хорошая репутация в этой сфере.
Когда говорят יש להם שם
Передаёт смысл наличия чего-либо у определённой группы людей в конкретном месте, часто используется при обсуждении фактов или обстоятельств. Такая конструкция помогает кратко указать на присутствие объектов или явлений в удалённом от говорящего пространстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש להם גם | yş lhm gm | У них тоже есть |
| יש להם משהו | yş lhm mşhw | У них есть что-то |
| נראים כאילו הם | nrʼym kʼylw hm | выглядит, будто они |
| זה אומר שהם | zh ʼwmr şhm | Это значит, что они |
| אולי יש להם | ʼwly yş lhm | Может быть, у них |
| כל עוד הם | kl ʻwd hm | Пока они |
| הם עושים את זה | hm ʻwşym ʼţ zh | Они делают это |
| אני מניח שהם | ʼny mnyẖ şhm | Я полагаю, что они |
| הם חושבים שיש | hm ẖwşbym şyş | Они думают, что есть |
| הם היו שם | hm hyw şm | Они были там |
| הם נמצאים כאן | hm nmẕʼym kʼn | Они здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eles estão ali | |
| Французский | ils sont là-bas | |
| Индонезийский | mereka di sana | |
| Тайский | พวกเขา อยู่ นั่น | phuakkao u nan |
| Английский | There they are | |
| Немецкий | Das sind sie. | |
| Греческий | σ' αυτούς τους | s' autoús tous |
| Испанский | Sí, lo son. | |
| Вьетнамский | chúng ở đó | |
| Китайский | 他们都在那里 | tā men dōu zài nà lǐ |
| Итальянский | ma ci sono | |
| Корейский | 그리고 그들은 가지고 있다 | geuligo geudeul-eun gajigo issda |
| Турецкий | peki ya onlar |