Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היום הראשון שלי
Перевод на русский
Мой первый день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה בעבודה החדשה?
B: זה היום הראשון שלי, אז עוד קצת מוקדם לדעת.
Перевод примера
A: Как на новой работе?
B: Это мой первый день, так что еще рано знать.
Когда говорят היום הראשון שלי
По смыслу эта реплика идеально подходит для рассказа о начале нового этапа, будь то работа, учёба или переезд. Она помогает сразу обозначить контекст и вызвать интерес собеседника к вашей истории.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היום הראשון שלך | hywm hrʼşwn şlk | твой первый день |
| זה היום הראשון | zh hywm hrʼşwn | Это первый день |
| הפעם הראשונה שלי | hpʻm hrʼşwnh şly | Мой первый раз |
| הפעם הראשונה שאני | hpʻm hrʼşwnh şʼny | Первый раз, когда я |
| הפעם הראשונה שלך | hpʻm hrʼşwnh şlk | твой первый раз |
| הייתה הפעם הראשונה | hyyţh hpʻm hrʼşwnh | Это был первый раз |
| הדבר הראשון שאני | hdbr hrʼşwn şʼny | Первое, что я |
| בפעם הראשונה בחיי | bpʻm hrʼşwnh bẖyy | Впервые в жизни |
| זאת הפעם הראשונה | zʼţ hpʻm hrʼşwnh | Это первый раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini hari pertamaku | |
| Турецкий | bugün ilk günüm | |
| Испанский | Es mi primer día. | |
| Немецкий | Heute ist mein erster Tag. | |
| Вьетнамский | ngày đầu tiên | |
| Греческий | η πρώτη μου μέρα | ē prṓtē mou méra |
| Итальянский | è il mio primo giorno | |
| Французский | c'est mon premier jour | |
| Португальский | é o meu primeiro dia | |
| Китайский | 今天是我第一天 | jīn tiān shì wǒ dì yī tiān |
| Корейский | 첫 번째 날 | cheos beonjjae nal |
| Арабский | انه يومي الاول | ạnh ywmy ạlạwl |