Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הרבה יותר גרוע
Перевод на русский
гораздо хуже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה המבחן?
B: הרבה יותר גרוע ממה שחשבתי.
Перевод примера
A: Как прошел экзамен?
B: Намного хуже, чем я думал.
Когда говорят הרבה יותר גרוע
Передаёт смысл резкого ухудшения ситуации или качества, подчёркивая значительную разницу. Уместно использовать при сравнении, чтобы усилить негативную оценку или выразить разочарование.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכול להיות גרוע | ykwl lhywţ grwʻ | Может быть плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jauh lebih buruk | |
| Греческий | είναι πολύ χειρότερο | eínai polý cheirótero |
| Итальянский | è molto peggio | |
| Турецкий | daha da kötü | |
| Тайский | แย่ กว่า นั้น อีก | yae ka nan ik |
| Китайский | 更糟的是 | gèng zāo de shì |
| Немецкий | Es gibt Schlimmeres. | |
| Английский | That's even worse | |
| Корейский | 훨씬 더 나쁜 | hwolssin deo nappeun |
| Вьетнамский | tệ hơn rất nhiều | |
| Французский | bien pire | |
| Португальский | isso é pior | |
| Испанский | Peor que eso. |