Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι πολύ χειρότερο
Перевод на русский
это гораздо хуже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζεις ότι η κατάσταση έχει βελτιωθεί;
B: Όχι, είναι πολύ χειρότερο τώρα.
Перевод примера
A: Думаешь, ситуация улучшилась?
B: Нет, сейчас всё намного хуже.
Когда говорят είναι πολύ χειρότερο
Лаконичное обращение, которое используют для резкого сравнения ситуаций, подчеркивая, что текущее положение дел гораздо хуже предыдущего. Фраза звучит эмоционально и часто применяется в спорах или при выражении разочарования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| χειρότερο από το | cheirótero apó to | хуже, чем |
| θα μπορούσε να είναι χειρότερα | tha mporoúse na eínai cheirótera | могло бы быть хуже |
| και το χειρότερο | kai to cheirótero | и хуже всего |
| πόσο άσχημα είναι | póso áschēma eínai | насколько это плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è molto peggio | |
| Французский | c'est encore pire | |
| Индонезийский | jauh lebih buruk | |
| Турецкий | daha da kötü | |
| Испанский | Es peor que eso. | |
| Тайский | แย่ กว่า นั้น อีก | yae ka nan ik |
| Китайский | 更糟的是 | gèng zāo de shì |
| Английский | That's even worse | |
| Немецкий | Es gibt Schlimmeres. | |
| Вьетнамский | tệ hơn rất nhiều | |
| Иврит | זה הרבה יותר גרוע | zh hrbh ywţr grwʻ |
| Португальский | isso é ainda pior | |
| Корейский | 훨씬 더 나쁜 | hwolssin deo nappeun |