Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא היה אמור
Перевод на русский
Он должен был
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא לא הגיע?
B: הוא היה אמור להגיע מוקדם יותר.
Перевод примера
A: Почему он не пришёл?
B: Он должен был прийти раньше.
Когда говорят הוא היה אמור
По смыслу выражает упущенную возможность или невыполненное обязательство в прошлом, когда что-то должно было произойти, но не случилось. Часто используется для объяснения причин или выражения сожаления о несостоявшемся событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא אמור להיות | hwʼ ʼmwr lhywţ | должно быть |
| אבל הוא אמר | ʼbl hwʼ ʼmr | Но он сказал |
| הוא היה חייב | hwʼ hyh ẖyyb | Он должен был |
| כי הוא עשה | ky hwʼ ʻşh | Потому что он сделал |
| הוא גם אמר | hwʼ gm ʼmr | Он также сказал |
| כי הוא היה | ky hwʼ hyh | Потому что он был |
| הוא עבד על | hwʼ ʻbd ʻl | Он работал над |
| הוא אמר שזה | hwʼ ʼmr şzh | Он сказал, что это |
| אולי הוא רצה | ʼwly hwʼ rẕh | Может, он хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έπρεπε να τον | éprepe na ton |
| Французский | il aurait dû | |
| Индонезийский | mungkin dia pelakunya |