Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έπρεπε να τον
Перевод на русский
должен был его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν μίλησες χθες;
B: Έπρεπε να τον πάρω τηλέφωνο αλλά ξέχασα.
Перевод примера
A: Почему ты вчера не поговорил с ним?
B: Мне нужно было ему позвонить, но я забыл.
Когда говорят έπρεπε να τον
Встречается реже в изолированном виде, так как обычно является частью более длинного предложения о прошлом действии или упущенной возможности. Полезно запомнить эту конструкцию, чтобы корректно выражать сожаление или объяснять, что кто-то обязан был сделать что-то конкретное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έπρεπε να έρθει | éprepe na érthei | должен был прийти |
| να το έκανε | na to ékane | чтобы он это сделал |
| πρέπει να τον | prépei na ton | должен его |
| έπρεπε να γίνει | éprepe na gínei | это должно было случиться |
| ήθελε να κάνει | ḗthele na kánei | хотел сделать |
| ήταν ανάγκη να | ḗtan anánkē na | было необходимо |
| πρέπει να του | prépei na tou | должен ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il le fallait | |
| Итальянский | perché avrebbe dovuto farlo | |
| Корейский | 꼭 그래야 했어 | kkog geulaeya haess-eo |
| Немецкий | Es musste sein. | |
| Английский | I had to | |
| Иврит | שהוא היה צריך | şhwʼ hyh ẕryk |