Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il aurait dû
Перевод на русский
ему следовало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il n'est pas venu hier.
B: Il aurait dû, c'était important.
Перевод примера
A: Он не пришёл вчера.
B: Ему следовало прийти, это было важно.
Когда говорят il aurait dû
Используется для упрека или сожаления о том, что кто-то не сделал того, что должен был. Подчеркивает ошибку или упущенную возможность, задавая критичный и оценочный тон разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il aurait pu | он мог бы |
| j'aurais dû | я должен был |
| tu aurais dû | тебе стоило |
| j'aurais dû le faire | я должен был это сделать |
| ça aurait pu | это могло бы |
| j'aurais pu | я мог бы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché avrebbe dovuto | |
| Корейский | 원래 그랬어야 했는데 | wonlae geulaess-eoya haessneunde |
| Испанский | Debería haberlo hecho. | |
| Греческий | έπρεπε να είχε | éprepe na eíche |
| Португальский | devia ter sido | |
| Иврит | הייתה צריכה לעשות | hyyţh ẕrykh lʻşwţ |