Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא אמור להיות
Перевод на русский
должно быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא כבר הגיע?
B: לא, הוא אמור להיות כאן בעוד עשר דקות.
Перевод примера
A: Он уже пришёл?
B: Нет, он должен быть здесь через десять минут.
Когда говорят הוא אמור להיות
Означает предположение или ожидание, что событие должно произойти или состояние должно быть таким. Часто используется для выражения уверенности в логичности ситуации или для описания того, что считается нормой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא חייב להיות | hwʼ ẖyyb lhywţ | он должен быть |
| הוא היה אמור | hwʼ hyh ʼmwr | Он должен был |
| זה אמור להיות | zh ʼmwr lhywţ | Это должно быть |
| הוא צריך לעשות | hwʼ ẕryk lʻşwţ | Ему нужно сделать |
| זה אומר שהוא | zh ʼwmr şhwʼ | Это значит, что он |
| אני מניח שהוא | ʼny mnyẖ şhwʼ | Я думаю, что он |
| היא צריכה להיות | hyʼ ẕrykh lhywţ | Она должна быть |
| גם לו יש | gm lw yş | У него тоже есть |
| זה צריך להיות | zh ẕryk lhywţ | Это должно быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Er muss es sein. |
| Турецкий | peki ya o |
| Индонезийский | memang seharusnya begitu |
| Английский | He should be here |