Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم يذكر ذلك
Перевод на русский
Он об этом не упомянул
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تحدث عن المشكلة؟
B: لا، لم يذكر ذلك أبداً.
Перевод примера
A: Он говорил о проблеме?
B: Нет, он вообще об этом не упоминал.
Когда говорят لم يذكر ذلك
Означает констатацию факта, что кто-то умышленно или случайно промолчал о важном событии. Так говорят, чтобы указать на отсутствие информации в разговоре или подчеркнуть, что определённая тема была обойдена стороной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم يخبرني بذلك | lm ykẖbrny bdẖlk | Он мне об этом не говорил |
| الم يخبرك بذلك | ạlm ykẖbrk bdẖlk | Разве он тебе не сказал? |
| لم يقل شيئا | lm yql sẖyỷạ | Он ничего не сказал |
| لم يكن يعرف | lm ykn yʿrf | Он не знал |
| لم اسمع به | lm ạsmʿ bh | Я об этом не слышал |
| لا لم اره | lạ lm ạrh | Нет, я его не видел |
| لكنه لم يفعل | lknh lm yfʿl | Но он этого не сделал. |
| لم يفلح ذلك | lm yflḥ dẖlk | Это не сработало |
| لكنه لم يستمع | lknh lm ystmʿ | Но он не слушал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא לא הזכיר | hwʼ lʼ hzkyr |
| Китайский | 他没提过 | tā méi tí guò |
| Немецкий | Das hat er nicht gesagt. | |
| Португальский | ele não disse | |
| Испанский | No lo dijo. | |
| Итальянский | non l'ha detto | |
| Английский | He didn't say | |
| Французский | il ne l'a pas dit | |
| Греческий | δεν το ανέφερε | den to anéphere |
| Вьетнамский | hắn không nói | |
| Турецкий | öyle bir şey demedi |