Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא לא התקשר
Перевод на русский
Он не позвонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אז מה קרה עם דני?
B: הוא לא התקשר, אני מחכה כבר שעה.
Перевод примера
A: Так что случилось с Дани?
B: Он не позвонил, я жду уже час.
Когда говорят הוא לא התקשר
Значит, ожидаемый звонок так и не состоялся, и собеседник не вышел на связь. Эту простую фразу на иврите часто говорят, чтобы выразить легкое разочарование или просто констатировать факт отсутствия звонка в нужный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא לא דיבר | hwʼ lʼ dybr | Он не говорил |
| הוא לא הזכיר | hwʼ lʼ hzkyr | Он не упомянул |
| הוא לא הגיע | hwʼ lʼ hgyʻ | Он не пришел |
| הוא לא אמר | hwʼ lʼ ʼmr | Он не сказал. |
| הוא לא סיפר | hwʼ lʼ sypr | Он не рассказал |
| לא התקשר אליי | lʼ hţqşr ʼlyy | Не звони мне |
| הוא לא עשה | hwʼ lʼ ʻşh | Он не сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele não ligou | |
| Французский | il n'a pas appelé | |
| Итальянский | non ha chiamato | |
| Индонезийский | dia tidak menelepon | |
| Тайский | เขา ไม่ รับสาย | khao mai raptai |
| Вьетнамский | anh ta không đến | |
| Немецкий | Er ist nicht gekommen. | |
| Испанский | Él no lo hizo. | |
| Английский | But he didn't | |
| Греческий | δεν πήρε το | den pḗre to |
| Арабский | لم اتصل به | lm ạtṣl bh |
| Китайский | 他没有来 | tā méi yǒu lái |