Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא לא מוכן
Перевод на русский
Он не готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא לא בא איתנו?
B: הוא לא מוכן לצאת עכשיו.
Перевод примера
A: Почему он не идёт с нами?
B: Он не готов выходить сейчас.
Когда говорят הוא לא מוכן
Передаёт смысл того, что человек ещё не завершил подготовку или не настроен на действие. Такая реплика удобна, чтобы мягко отложить дело или объяснить причину задержки, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא לא הולך | hwʼ lʼ hwlk | Он не пойдет |
| הוא לא מרגיש | hwʼ lʼ mrgyş | Он не чувствует |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه ليس مستعدا | ạnh lys mstʿdạ |
| Испанский | No está listo. | |
| Индонезийский | dia belum siap | |
| Немецкий | Er schafft es nicht. | |
| Английский | You're not ready | |
| Французский | il n'est pas prêt | |
| Португальский | ele não está pronto | |
| Итальянский | non è pronto | |
| Турецкий | o hazır değil | |
| Китайский | 他还没准备好 | tā hái méi zhǔn bèi hǎo |
| Греческий | δεν είναι έτοιμος | den eínai étoimos |